'Mbasta a farina cull'acqua, o'ssale e 'o lievito e birra.

Continua a 'mbastà pe na ventina e minuti, forma na palla
e miettila a cresce finacchè addiventa tre vote tanto.

Pe' tramente, pulezza e lava 'a scarola.

Miett 'ngopp 'o fuoco 'na tianella larga co dinto l'aglio
cull'uoglio e fall'addorà;liev l'aglio e miettici uno o
doie filetti d'alici salate, 'a scarola, 'na vranghetella
'e chiapparelli, cocc'oliva senz'uosso, pinoli e uvetta
ammollata coll'acqua.

Fallo coce, sala solo si ce vo e mpepa, falla freddà.

Quann'a pasta è cresciuta, 'mbastala n'ata vota.

Dinto a 'nu ruoto mietti 'nu foglio e carta po furno e
stenneci metà pasta, miettici 'ngoppa 'a verdura e
accummoglia coll'ata metà pasta chiudenno tutt'attuorno
co 'è ddeta.

'Nforna 'a pizza spolverata cu tanta farina e falla coce
finacchè nun s'è addorata.

Traduzione di Carlo P.

Ingredienti: x 6

800 gr. farina - lievito birra
nu pizzeche 'e zucchero - sale

'na scarola - aulive verdi
chiapparelli - alici salate
uvetta - pinoli - pepe nero
aglio - uoglio